I decided to set up a parallel site where posts are written in English (or in a language which is pretty similar to, but not identical with that). There will be no translated boxes on the bottom here anymore, I try to write everything in the new blog in English instead, in line with the Hungarian text (exception: completely untranslatable things). On that site there is no need to register for commenting, so you don't have to bother with the Hungarian instructions either if you want to write something.
You can follow this link to get there.